私Ｕは時々道を尋ねられます。
　
　
　
普段もそうですが、自分が旅行へ行った先でも
他の観光客に尋ねられるくらいです。
　
　
　

どうも私は道を聞きやすそうな顔をしているようです。
　
　
　
　
　
　
そして先週末も、帰りがけに声をかけられました。
　
　
　
　
　
　
　

Ｃａｎ　ｙｏｕ　ｓｐｅａｋ　Ｅｎｇｌｉｓｈ？　　

　
　　Ａ　Ｌｉｔｔｌｅ.
　
　
　
　
なぜかそう答えてしまいました。
　
　
　

私に道を尋ねてきたのは５０歳くらいの白人のオバサマ
２０歳くらいのアジア系のお嬢さん２名連れでした。
　
　
　
　
　
Ｏｈ！　Ｌｉｔｔｌｅ！
なんとかかんとか～？　
　
　
　
オバサマが質問してきます。
　
　
　
　

なんとかかんとか　ラッピング　なんとかかんとか？　
　
　
　
　
　
　
生憎、質問された場所は金沢市の中心部。
繁華街で飲み屋さんがたくさんあり
金曜の夕方になると交通量も増え、大変賑やかです。
　　
　　
　
　

車の音で質問が聞き取れません。
　
　
　
　

聞き取れたのは　ラッピング　という単語だけ。
　
　　
　
　
　

え？
　
聞き返しました。
　
　
　
　
　

なんとかかんとか　ラッピング　なんとかかんとか？　
　
　
　
　
　
もう一度。
　
　
　
　
　

なんとかかんとか　なんとかかんとか？　
　
　
　

　
　
　
　
全然わかんない・・・。　
　
　
　
　

　　
何故　Ｌｉｔｔｌｅ　なんて言ったんだろう・・・・。
　
　
　
　
　
　
激しい後悔の念。
　
　
　
　
が、もう一度聞き返し、なんとなくわかりました。
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
プレゼントを送りたいけど
　
ラッピングしてくれる店はどこにある？　　　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
質問内容が分って一安心。
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　

　
　
　
　
　
　
ではありません。
　
　
　　
　　
　
　
　
　
　
　
　

　
　
　
　
　
　
プレゼント　→　雑貨屋？　　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　　
　
　
　
　
　
　　
　
　
　
ここ飲み屋街だぞ！
　
　
　
　
　
　
　
　
　
と言うわけにもいかず、
　
　
　
　
　
　
　

考えた結果
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　
　

200ｍくらい先にデパートがあります。
　
　
と答えてしまいました。
　
　
　
　　
　　
　
　
　
この通り？　　
　
オバサマが尋ねます。
　
　
　
　

え～と、え～と、
つ、次の通りです。
　　
　
　　
　　
　
　
　

なかなか単語が出てこない私にイラッときたのか
お嬢さんの方が

通りのどっち！？
　
右！？左！？

　
　
　
み、右・・・。
　
　
　
　
　

　
教える立場より、聞くほうが偉そうです。
　　
　
　
　
　
　

よくわからないけど、とりあえず行ってみよう、
といったようなことを二人で話し合い、
　
　
　
Ｔｈａｎｋ　ｙｏｕ．　
　
　
と、礼を言い、行ってしまいました。

日本なのに、アウェイ気分・・・。　
　
　
　
　

ＤＳの「もっと英語漬け」サボらずやろう、と
思った週末でした。